Что за Focusы?! От немецкого журналиста ждут извинений в Москве

Сотрудники российского посольства в Германии возмущены материалом, который был опубликован в свежем номере журнала Focus — в статье присутствует упоминание российского президента Владимира Путина, которое фактически является оскорблением.

В журнале Focus появилась большая статья о действующем канцлере Германии Ангеле Меркель. В материале под названием "50 доводов за и против Меркель" присутствует следующий пункт: "Она боится собаки, которая принадлежит Путину, но не боится собаку Путина".

Официальный представитель посольства РФ в Германии Денис Микерин заявил, что российские дипломаты склонны расценивать это явно некорректное высказывание в качестве неудачной лингвистической конструкции, которая была сделана автором материала по ошибке. Все-таки Focus — это довольно авторитетное издание, главный редактор которого, Роберт Шнайдер, должен осознавать, где находятся границы дозволенного.

"Как это понимать, Focus?", — пишут российские дипломаты на официальной твиттер-странице посольства РФ в Германии.

Ангела Меркель, напомним, боится собак. С этим страхом немецкого канцлера связан инцидент с собакой Путина, которая когда-то (десять лет назад) напугала Меркель.

Источник