Французский оппозиционный лидер поставил Макрона на место непереводимой игрой слов

Французский оппозиционный лидер поставил Макрона на место непереводимой игрой слов

Действия Эммануэля Макрона на посту президента Франции спровоцировали поток критики как на международном, так и на внутреннем уровне. Об этом, по данным Федерального агентства новостей, пишут французские средства массовой информации.

Пресса Франции открыто высмеивает Макрона, смакуя каждую его неудачу — в частности, далекую от эффективной борьбу с коронавирусной инфекцией, а также введение очередного локдауна. Новый локдаун, как считают эксперты, может окончательно добить французскую экономику, которая уже и так серьезно пострадала от коронакризиса.

Один из лидеров французской оппозиции — Жан-Люк Меленшон — назвал правительство Эммануэля Макрона "кучкой лицемерных бюрократов, презирающих собственный народ". Самого президента Меленшон поставил на место, использовав непереводимую игру слов "poisson d’avril" (можно попытаться перевести это как "гниющий с головы первоапрельский дурак").

Журналисты отмечают, что ситуация, в которой оказался Макрон, напоминает революционную. "Макрон продолжает гнуть свою линию — он критикует AstraZeneca за низкокачественную вакцину и поощряет нападки ЕС на Британию. Поведение президента Франции подрывает престиж Европейского союза и угрожает его существованию, что особенно опасно в кризисное время, когда Европа сражается с COVID-19", — говорят эксперты, критикующие Макрона.

Источник

Сетевое издание «Cod68.ru» Зарегистрировавший орган: Федеральная служба по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор). Свидетельство о регистрации средств массовой информации: Реестровая запись ЭЛ № ФС 77 - 75904 от 24 июня 2019 года. Учредитель: Майоров Роман Евгеньевич. Главный редактор: Сыроежкина Анна Николаевна. Адрес: 430004, Республика Мордовия, город Саранск, ул. Кирова, д.63 Тел.: +7 929 747 33 89. Эл. почта: newscod@yandex.ru Знак информационной продукции: 18+