Французский оппозиционный лидер поставил Макрона на место непереводимой игрой слов

Действия Эммануэля Макрона на посту президента Франции спровоцировали поток критики как на международном, так и на внутреннем уровне. Об этом, по данным Федерального агентства новостей, пишут французские средства массовой информации.

Пресса Франции открыто высмеивает Макрона, смакуя каждую его неудачу — в частности, далекую от эффективной борьбу с коронавирусной инфекцией, а также введение очередного локдауна. Новый локдаун, как считают эксперты, может окончательно добить французскую экономику, которая уже и так серьезно пострадала от коронакризиса.

Один из лидеров французской оппозиции — Жан-Люк Меленшон — назвал правительство Эммануэля Макрона "кучкой лицемерных бюрократов, презирающих собственный народ". Самого президента Меленшон поставил на место, использовав непереводимую игру слов "poisson d’avril" (можно попытаться перевести это как "гниющий с головы первоапрельский дурак").

Журналисты отмечают, что ситуация, в которой оказался Макрон, напоминает революционную. "Макрон продолжает гнуть свою линию — он критикует AstraZeneca за низкокачественную вакцину и поощряет нападки ЕС на Британию. Поведение президента Франции подрывает престиж Европейского союза и угрожает его существованию, что особенно опасно в кризисное время, когда Европа сражается с COVID-19", — говорят эксперты, критикующие Макрона.

Источник